Като най-голям рибен вносител в света ЕС се стреми да не допуска на пазарите си незаконно уловена риба.
Jakožto největší světový dovozce ryb si EU klade za cíl, aby se na její trhy nedostávaly nelegální úlovky ryb.
Не допуска производство на продукт, който може да вреди.
Nedovolí společnosti, aby na trh uvedla zboží, které může lidem ublížit.
Писах на Сандефър, че съвестта ми не допуска използването на кумарин, тъй като той наподобява карциноген, влияещ на белите дробове.
Sepsal jsem memorandum, kde jsem naznačil, že nemohu vědomě souhlasit s používáním kumarinu v produktu, který byl podle dokumentace podobný kumarinu, plicnímu karcinogenu.
Запознах се с треньора им Тейлър, но той не допуска черни в отбора.
Mluvil jsem s trenérem Taylorem. Nechce přijímat černochy.
Не допуска излъчване и приемане на непроверена информация.
Zabraňuje vysílání nezabezpečených signálů ven i dovnitř.
Също и Беки Мелки, чието задължение е да не допуска болни да се осигуряват в големите щатски застрахователни дружества.
Jako Becky Melky, která měla za úkol odhánět nemocné lidi od jedné ze špičkových amerických pojišťoven.
Не допуска никакви тестове или диагностики.
Nechce spustit žádný test ani diagnostiku.
Не допуска нищо да я потиска.
Ona-Ona by nikdy nic takového neudělala.
Разби сърцето на някой, който не допуска хора близо до себе си.
Na tom nesejde, Wille. Zlomil jsi srdce ženě, která k sobě nikoho nepouští. Nechtěl jsem nikomu ublížit.
Работата на пазителя на мира е да не допуска появата на конфликт.
Úkolem strážce míru je zabránit, aby takový konflikt vůbec vznikl.
Не допуска никоя мръсница до себе си.
Nepouští si ty princezničky k tělu.
Треньорът не допуска родители до пробите.
Trenér taky nedovolí jít otci na výkonnostní testy.
Той е нормален човек, който се е сблъсква с гадости, но въпреки това не допуска това да го спре да прави нещата, които обича.
On je normální chlap, který má bohužel zasranou smůlu. A navzdory tomu, se tím nenechá zastavit od dělání věcí, které miluje.
Д-р Уилсън получи нареждане да не допуска посетители..
Dr. Wilsonová se řídila mým příkazem nevpouštět sem návštěvníky...
В днешния репортаж ще съобщя, че губернаторът не допуска представител на Ей Си Ен.
Camerone, na rovinu, článek, který dnes odevzdám, bude o tom, jak guvernér nechce pustit reportéra ACN do autobusu pro tisk.
Мислех те за мъж, който... който не допуска нищо да му се изпречва на пътя.
Měla jsem tě za muže, který by nedovolil, aby mu něco stálo v cestě.
Омникорп не допуска нито мен, нито сина ми до Алекс от седмици.
Omnicorp po celé týdny brání mně a synovi v přístupu k Alexovi.
Ако жена ти не допуска сина ти до теб, а съдът се съгласява, значи има причина.
Když vás vaše žena požádá, abyste se nestýkal se svým synem, a soud souhlasí, musí pro to být důvod, ne?
А лошият план не допуска промени.
A je to plán, který neumožňuje úpravu.
Групата има силен лидер, който не допуска отцепници.
Skupina má silného vůdce, který netoleruje odpor.
Тя е прецизна като хирург, не допуска грешки.
Je jako chirurg a složky jsou její pacienti. Nedělá chyby.
Има подуване в областта, което може да не допуска светлина за задействане на конусите.
V té oblasti jě nějaký otok, který může bránit světlu spouštět čípky.
Казаха: "Адвокатът на тийнейджъра не допуска самопризнанието."
Říkali, "Právník mladíka usiluje o zamítnutí doznání."
Дори Хауърд не допуска, че това възможно.
Ale i Howard si myslí, že je to nemožný.
Не допуска пребиванията и подхвърлянето на доказателства.
Ito nás podrazil. Všechno to nepovolil, celej ten stroj na důkazy.
Настоявам съдът да овладее положението и да не допуска показания без възможност да направим кръстосан разпит.
Důrazně žádám soud, aby převzal kontrolu a nedovolil svědectví bez křížového výslechu. Prosím, Ctihodnosti. Nedělejte to.
Не мога да повярвам, че членуваш в клуб, който не допуска жени!
Nedokážu uvěřit, že jsi pořád členem klubu, co nedovoluje vstup ženám.
Сестра ми обикновено не допуска грешки.
A teď, moje sestra není obvykle dělají chyby.
Седацията не допуска тук разума му.
Jeho racionální mozek je pod sedativy.
Вграденият въздушен филтър подобрява вътрешния климат, като не допуска в дома Ви прах и насекоми.
Zabudovaný vzduchový filtr zlepší vnitřní klima vašeho domova tím, že do něj nevpustí prach a hmyz.
Обектът не допуска гости с татуировки.
V objektu nejsou žádáni hosté s tetováním.
Достъпът без ограничения до всички функции на тази уебстраница не е гарантиран, ако Вашият браузър не допуска използването на „бисквитки“.
Neexistuje žádná záruka, že budete mít přístup ke všem funkcím této webové stránky bez omezení, pokud váš prohlížeč nepovoluje cookies.
Електронната спирачка не допуска пренатягане на винтовете и осигурява по-бърза и по-ефективна работа
Elektronická brzda zabraňuje přetažení šroubů a umožňuje rychlejší a efektivnější práci
Вместо това се постулира наличието на общ принцип на правото на ЕС, който не допуска никаква дискриминация на пазара на труда.
Žalobce v původním řízení se namísto toho dovolává obecné zásady unijního práva zakazující veškerou diskriminaci na trhu práce.
Освен това не допуска реклами, които се разгъват извън рамката или по друг начин навлизат в уебсайта.
Google rovněž nepovoluje reklamy, které zasahují mimo rámec nebo stránky jinak narušují.
Те са разпределени по редица физически и логически томове с цел осигуряване на излишък и бърз достъп, което също така не допуска непозволени промени.
Kvůli zálohování a zajištění účelného přístupu jsou rozděleny do řady fyzických a logických celků, což také znesnadňuje nedovolenou manipulaci.
Съгласно член 134 от Процедурния правилник на 19 декември 2018 г. председателят на Съда решава да не допуска представянето на писмена реплика, писмена дуплика и изявление при встъпване.
Dne 19. prosince 2018 předseda Soudního dvora v souladu s článkem 134 jednacího řádu rozhodl nepovolit podání repliky, dupliky ani spisu vedlejšího účastníka.
Тая дума е твърда, както законът на мидяни и перси, който не допуска изменения.
Král odpověděl: "To slovo platí podle nezrušitelného zákona Médů a Peršanů."
Така, интересното е, че никой не го прави, или поне не допуска, че може да е толкова долен, че да го прави.
Zajímavé je, že to nedělá nikdo, nebo si aspoň dokáže přiznat, že má nedostatek odvahy to udělat.
1.0688481330872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakožto největší světový dovozce ryb si EU klade za cíl, aby se na její trhy nedostávaly nelegální úlovky ryb. 